NOVEDADES / AKTUELLES

22/05/2025

 Conferencia del Dr. Marek Konopka: Corpus, Grammar Theory, Corpus Linguistics? 

04/04/2025

I Seminario Internacional IA en el aprendizaje de lenguas extranjeras

22/05/2025 

El Dr. Marek Konopka, investigador del Institut für Deutsche Sprache (Mannheim), impartirá la conferencia "Corpus, Grammar Theory, Corpus Linguistics?" el próximo 22 de mayo de 2025, de 13:00 a 14:00h, en el Aula B03 de la Facultad de Filología de la USC.

En esta charla, se abordará el papel de la lingüística de corpus en la teoría gramatical contemporánea y su relación con los modelos de lenguaje de gran tamaño (LLMs), a partir de ejemplos en alemán e inglés y con referencias al aprendizaje de lenguas extranjeras.

Un encuentro imprescindible para quienes investigan o enseñan en los ámbitos de la lingüística, la gramática y la adquisición de lenguas.

04/04/2025 

I Seminario Internacional "IA en el aprendizaje de lenguas extranjeras"

Nuestro compañero Tim Hammrich, miembro del grupo LExIA (Lenguas Extranjeras & Inteligencia Artificial), participa en la organización de este evento pionero que se celebrará el 4 de abril de 2025, a partir de las 9:30h, en la Sala de Juntas del Departamento de Filología Inglesa, Francesa y Alemana de la Universidad de Oviedo.

Ocho expertos de universidades nacionales e internacionales explorarán el impacto de la IA en la enseñanza de lenguas, abordando sus retos, aplicaciones y el futuro de la educación.

Un espacio para el debate, el aprendizaje y la innovación en el ámbito de la IA. ¡No te lo pierdas! 

Más información: 

https://fifa.uniovi.es/noticias/-/asset_publisher/ezI81RV8AaPb/content/id/4198164

22.05.2025

Dr. Marek Konopka, Forscher am Institut für Deutsche Sprache (Mannheim), wird am 22. Mai 2025 von 13:00 bis 14:00 Uhr im Raum B03 der Fakultät für Philologie der USC den Vortrag "Corpus, Grammar Theory, Corpus Linguistics?" halten.

In diesem Vortrag wird die Rolle der Korpuslinguistik in der gegenwärtigen grammatischen Theorie sowie ihr Verhältnis zu großen Sprachmodellen (LLMs) thematisiert – anhand von Beispielen aus dem Deutschen und Englischen und mit Bezug auf den Fremdspracherwerb.

Ein Pflichttermin für alle, die in den Bereichen Linguistik, Grammatik und Spracherwerb forschen oder lehren.

04.04.2025

I. Internationales Seminar "KI im Fremdsprachenerwerb"

Unser Kollege Tim Hammrich, Mitglied der Forschungsgruppe LExIA (Lenguas Extranjeras & Inteligencia Artificial), ist an der Organisation dieser wegweisenden Veranstaltung beteiligt, die am 4. April 2025 ab 9:30 Uhr im Konferenzraum des Fachbereichs für Englische, Französische und Deutsche Philologie der Universität Oviedo stattfinden wird.

Acht Expertinnen und Experten aus nationalen und internationalen Universitäten werden die Auswirkungen der Künstlichen Intelligenz auf den Fremdsprachenunterricht untersuchen und sich mit Herausforderungen, Anwendungen und der Zukunft der Bildung befassen.

Ein Forum für Diskussion, Lernen und Innovation im Bereich der KI. Seien Sie dabei!

Weitere Informationen:

https://fifa.uniovi.es/noticias/-/asset_publisher/ezI81RV8AaPb/content/id/4198164

02/04/2025- 04/04/2025

VII Simposio de Traducción e Interpretación del/al Alemán

02/04/2025 

VII Simposio de Traducción e Interpretación del/al Alemán

Del 2 al 4 de abril de 2025, los miembros del equipo de investigación del proyecto CLAVDAP-MULTLEX tendrán el honor de participar en el VII Simposio de Traducción e Interpretación del/al Alemán, que se celebrará en la histórica ciudad de Salamanca, España.

Este encuentro, que reúne a expertos en traducción, interpretación y estudios lingüísticos, será una oportunidad excepcional para compartir nuestros avances en el análisis de las clases verbales en el discurso (semi)académico y profesional, así como para explorar perspectivas multidisciplinares en torno a la terminología del alemán y el español.

Durante el simposio, nuestro equipo presentará ponencias y participará en debates enriquecedores sobre los desafíos y oportunidades en la traducción e interpretación entre estas dos lenguas. Además, estableceremos valiosos contactos con colegas de otras universidades e instituciones, lo que sin duda fortalecerá nuestras futuras colaboraciones.

02.04.2025

VII. Symposium für Übersetzung und Dolmetschen Spanisch-Deutsch-Spanisch

Vom 2. bis 4. April 2025 haben die Mitglieder des Forschungsteams des Projekts CLAVDAP-MULTLEX die Ehre, am VII. Symposium für Übersetzung und Dolmetschen aus dem/ins Deutsche teilzunehmen, das in der historischen Stadt Salamanca, Spanien, stattfinden wird.

Dieses Treffen, das Experten für Übersetzung, Dolmetschen und Sprachwissenschaften zusammenbringt, wird eine außergewöhnliche Gelegenheit sein, unsere Fortschritte bei der Analyse von Verbklassen im (semi)akademischen und beruflichen Diskurs zu präsentieren sowie interdisziplinäre Perspektiven zur Terminologie des Deutschen und Spanischen zu erkunden.

Während des Symposiums wird unser Team Vorträge halten und an bereichernden Diskussionen über die Herausforderungen und Chancen der Übersetzung und des Dolmetschens zwischen diesen beiden Sprachen teilnehmen. Außerdem werden wir wertvolle Kontakte zu Kollegen aus anderen Universitäten und Institutionen knüpfen, was zweifellos unsere zukünftige Zusammenarbeit stärken wird.