Forschungslinien

Von den vorgestellten Hypothesen (HG1–HG6) und den entsprechenden Forschungsfragen lassen sich drei Forschungsschwerpunkte ableiten, die das vorliegende Projekt charakterisieren (vgl. Abbildung 2):

(1) Grundlagenforschung: Theoretische Arbeiten auf Grundlage der Korpuslinguistik und der kontrastiven Linguistik mit dem vorrangigen Ziel, neue sprachwissenschaftliche Erkenntnisse zu gewinnen.

(2) Angewandte Forschung: empirische Studien und experimentelle Arbeiten zu konkreten Vorschlägen und Anwendungen für den Lehr-/Lernprozess und die Übersetzung, um durch gezielte Transfermaßnahmen direkt zur gesellschaftlichen Wirkung beizutragen.

(3) Empirische Studie zur lexikalischen Kompetenz und ihrer Entwicklung: Transfer und Verifizierung.